Навчання українських дітей вітали в Альпах-Верхнього-Провансу
La DSDEN des Alpes-de-Haute-Provence vous accueille avec une cellule départementale pour faciliter la scolarisation des enfants ukrainiens
Comment scolariser mon enfant ?
Vous pouvez contacter la cellule départementale, pour toutes les demandes relatives à la scolarisation de votre enfant, par téléphone ou par courriel :
- mél : ce.sg04@ac-aix-marseille.fr
- tél : 04 92 36 68 78
- adresse postale : 3 avenue du Plantas, 04 000 Digne-les-Bains
Télécharger :
Le système éducatif français/ukrainien
Iти до школи – це право для всiх французьких дiтей та дiтей iноземцiв, якi проживають у Франції. Державна школа є безкоштовною, а запис є обов'язковим для дiвчат i хлопцiв вiком вiд 3 до 16 рокiв. Ваша дитина буде прийнята до школи по вашому прибуттi на французьку територiю
Як записати мою дитину?
|
Age de mon enfant |
Quelle école ? |
Où aller pour l’affectation? |
|
3 ans - 6 ans |
Ecole maternelle |
Mairie de la ville où vous résidez |
|
6 ans - 11 ans |
Ecole élémentaire |
Mairie de la ville où vous résidez |
|
11 ans - 15 ans |
Collège |
cellule de la DSDEN 04 |
|
15 ans et plus |
Lycée |
cellule de la DSDEN 04 |
|
Les systèmes scolaires français et ukrainien |
||||
|
|
UKRAINE |
FRANCE |
||
|
âge |
classe |
niveau |
classe |
niveau |
|
3/4 |
|
|
Petite section |
École maternelle |
|
4/5 |
|
|
Moyenne section |
|
|
5/6 |
|
|
Grande section |
|
|
6/7 |
1 |
Primaire
(niveau I) |
CP |
École élémentaire |
|
7/8 |
2 |
CE1 |
||
|
8/9 |
3 |
CE2 |
||
|
9/10 |
4 |
CM1 |
||
|
10/11 |
5 |
Secondaire
(niveau II) |
CM2 |
|
|
11/12 |
6 |
6e |
Collège |
|
|
12/13 |
7 |
5e |
||
|
13/14 |
8 |
4e |
||
|
14/15 |
9 |
3e |
||
|
15/16 |
10 |
Secondaire supérieur (niveau III) |
2nde |
Lycée |
|
16/17 |
11 |
1ère |
||
|
17/18 |
12 |
Terminale |
||
|
Як записати мою дитину? |
|
|
|
Вiк моєї дитини |
Яка школа? |
Куди йти для запису? |
|
3-6 рокiв |
Дитячий садок |
Мерiя мiста вашого |
|
6-11 рокiв |
Початкова школа |
пМереербiяумваiснтнаявашого перебування |
|
11-15 рокiв |
Коледж |
Найближчий коледж до вашого мicця перебування |
|
- 15 рокiв i бiльше |
Лiцей |
DSDEN Альпах-Верхнього-Провансу тел. 04 92 36 68 78 |
Якщо ви маєте наступнi документи, принесiть їх на запис:
- Свiдоцтво про народження
- Посвiдчення особистостi батькiв та дiтей
- Довiдка з мiсця проживання
- Медична картка
Французька та українська системи шкiльної освiти
|
Школа в Українi та Францiї |
||||
|
|
УКРАїНА |
ФРАНЦIЯ |
||
|
вiк |
клас |
рiвень |
клас |
рiвень |
|
3/4 |
Молодша група |
Дитячий садок (не обов'язковий) |
Молодша група |
Дитячий садок ( обов'язковий ) |
|
4/5 |
Середня група |
Середня група |
||
|
5/6 |
Старша група |
Старша група |
||
|
6/7 |
1 |
ПОЧАТКОВА ШКОЛА |
CP |
ПОЧАТКОВА ШКОЛА |
|
7/8 |
2 |
CE1 |
||
|
8/9 |
3 |
CE2 |
||
|
9/10 |
4 |
CM1 |
||
|
10/11 |
5 |
СЕРЕДНЯ ШКОЛА |
CM2 |
|
|
11/12 |
6 |
6 |
КОЛЕДЖ |
|
|
12/13 |
7 |
5 |
||
|
13/14 |
8 |
4 |
||
|
14/15 |
9 |
3 |
||
|
15/16 |
10 |
СТАРША ШКОЛА |
2 |
ЛIЦЕЙ |
|
16/17 |
11 |
1 |
||
|
17/18 |
12 Атестат |
Атестат |
||
Mise à jour : avril 2022
