Note relative à l'accueil des réfugiés ukrainiens :

• Télécharger cette note en français.
• Прийом українських бiженцiв  Ласкаво просимо до школи у Франції

Aller à l’école est un droit pour tous les enfants français et étrangers qui vivent en France.
L’école publique est gratuite et l’instruction est obligatoire pour les filles et les garçons âgés de 3 à 16 ans.
Votre enfant pourra donc être accueilli à l’école dès votre arrivée sur le territoire français.

Comment inscrire mon enfant ?

Iти до школи – це право для всiх французьких дiтей та дiтей iноземцiв, якi проживають у Франції. Державна школа є безкоштовною, а запис є обов'язковим для дiвчат i хлопцiв вiком вiд 3 до 16 рокiв. Ваша дитина буде прийнята до школи по вашому прибуттi на французьку територiю 
Як записати мою дитину? 

Si vous en êtes en possession des documents suivants, pensez à les apporter pour l’inscription :

• Extrait acte de naissance
• Livret de famille
• Pièces d’identité parents et enfants
• Justificatif de domicile en France (ou attestation d’hébergement)
• Carnet de santé

En cas de question ou de difficulté, vous pouvez joindre le CASNAV au 04 90 87 85 75 ou par mail :

• David Caraty : mail david.caraty@ac-aix-marseille.fr  
• Fabienne Roche-Bono : mail fabienne.roche-bono@ac-aix-marseille.fr

Якщо ви маєте наступнi документи, принесiть їх на запис:

• Свiдоцтво про народження
• Посвiдчення особистостi батькiв та дiтей
• Довiдка з мiсця проживання
• Медична картка

Французька та українська системи шкiльної освiти

У разi виникнення питань чи труднощiв ви можете зв’язатися з

CASNAV тел. 04 90 87 85 75

• чи по mail Давiд Каратi: mail david.caraty@ac-aix-marseille.fr
• Фабьєн Рош-Боно mail fabienne.roche-bono@ac-aix-marseille.fr