12 élèves français de classe de 3ème et 12 élèves allemands issus des collèges Roquepertuse de Velaux , Leprince Ringuet de La Fare-les-Oliviers et des Realschulen de Babenhausen et de Krummbach (Bavière) ont effectué un stage de découverte professionnelle en tandem.
Ces stages d'une durée d' une semaine dont 5 jours en entreprise et une journée à l’école se sont déroulés du 13 au 20 janvier 2024 en Bavière et du 14 au 22 mars 2024 en France.

L’élève effectue son stage de découverte professionnelle en classe de 3ème une première fois à l’étranger (en Bavière) dans une entreprise allemande avec son partenaire allemand et ensuite une deuxième fois en France dans une entreprise française lors de la réception du correspondant, à nouveau en tandem dans la même entreprise que le partenaire. Durant ce stage, l’élève loge chez la famille du partenaire, y passe le week-end et se rend aussi durant une journée dans l’école du partenaire.   
Deux professeurs français et deux professeurs allemands ont encadré le groupe, les trajets se sont faits en train. Les deux rencontres ont été financées par l’OFAJ, la Délégation régionale académique aux relations européennes, internationales et à la coopération (DRAREIC) et le « Bayerischer Jugendring »

La mise en place des stages de découverte professionnelle en Bavière s’inscrit dans les objectifs affirmés dans la déclaration d'intention commune signée le 28 janvier 2022 entre la Région française Provence-Alpes-Côte d'Azur et l'Etat Libre de Bavière en Allemagne. Ce programme novateur s’inscrit parfaitement dans la Stratégie pour le développement de l’apprentissage de la langue du partenaire, stratégie signée par les gouvernements français et allemand le 24 novembre 2022, et qui incite les acteurs à renforcer la mobilité du public scolaire en leur proposant de nouvelles offres de mobilité.

La remise des attestations du stage de découverte professionnelle en tandem a eu lieu au collège Roquepertuse de Velaux le 21 mars 2024 en présence de  :

• Madame Anja Zougouari, adjointe à la Consule générale d'Allemagne
• Madame Sophie Sarraute, Inspectrice d’académie - directrice académique adjointe des services de l'éducation nationale des Bouches-du-Rhône
• Monsieur Christophe Gargot, Délégué régional académique aux relations européennes, internationales et à la coopération (DRAREIC)
• Monsieur Ulf Sahlmann, IA-IPR d’allemand
• Monsieur Marc Laurent, principal du collège Roquepertuse de Velaux
• Madame Valérie Bouquet, principale du collège Leprince Ringuet de La-Fare-les-Oliviers