Lettres

Ressources numériques en langues et cultures de l’antiquité.

Les ressources pour enseigner les langues et cultures de l’antiquité sont extrêmement riches et variées, depuis les outils permettant de travailler les textes en lecture et en traduction aux sites proposant des dossiers thématiques, des ressources iconographiques ou encore des séquences pédagogiques. Voici une petite sélection non exhaustive de ces ressources en ligne.

1 -  Les sites institutionnels pour le collège et le lycée

• Le site eduscol : http://eduscol.education.fr/search?SearchableText=langues+et+cultures+antiquit%C3%A9
  
  Ce site, outre les programmes, propose des situations pédagogiques. Un flux RSS permet d’être averti des nouveautés.
  
  

  Des ressources pour la mise en œuvre des programmes en 5^e et 4e
  http://eduscol.education.fr/cid53223/ressources-pour-la-classe-de-cinquieme.html
  
  Pour trouver les textes de 5^ème téléchargeables sur site académique de Paris
  http://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p6_213644/le-latin-en-classe-de-cinquieme-les-textes?cid=piapp1_58468&portal=piapp1_58422
  
  Pour trouver des textes à lire en Grec et en Latin
  http://eduscol.education.fr/lettres/pratiques5675/ticlaclg/lacol2/lacces_aux_textes_a
  
  Pour travailler lecture et traduction
  http://eduscol.education.fr/lettres/pratiques5675/ticlaclg/lacol3
  
  

   

• Le portail educasources
  http://www.educasources.education.fr/
  Sur le portail educasources : environ 80 ressources en latin et une soixantaine en grec. Possibilité de rechercher un document grâce à un moteur de recherche.

• Site du CNDP
  http://www.cndp.fr/dossiersie/61/ptidos61.asp
  Cet article des "Dossiers de l'Ingénierie Educative" du CNDP permet l'accès à des outils sur l'Antiquité pour éduquer par l'image et recense la plupart des outils et sites intéressants

  
  

  
  

2 - Les incontournables

• Musagora
  http://www.cndp.fr/musagora/accueil.html
  http://www.cndp.fr/archive-musagora/
  Site extrêmement riche en ressources iconographiques et pédagogiques. Possibilité de s’inscrire sur une liste d’échanges. Il propose par ailleurs un manuel numérique de grec ancien.

• Helios
  http://helios.fltr.ucl.ac.be/
  Le site Helios permet d’accéder à des dictionnaires en ligne, grammaires, lexiques (grec et latin), fiches pédagogiques et textes, collatinus, itinera electronica, Hodoi elektronicai.
  De nombreux exercices permettent de travailler la pédagogie différenciée.

• Site de Remacle proposant nombreux textes latins et grecs
  http://remacle.org/

• Site de l’académie de Poitiers proposant des épigrammes de Martial
  http://ww3.ac-poitiers.fr/lettres/lang_anc/Martial.htm

  
  

  
  

3 - Sites ressources d’outils

• Un site ressource réalisé par Mme Nathalie Blanc, professeur dans l’académie de Paris qui présente des séquences, des pistes de réflexion et des projets. http://www.tic-et-nunc.com/

• Pour travailler le lexique :

Lexique téléchargeable
http://eduscol.education.fr/bd/urtic/lettres/index.php?commande=aper&id=1763

Autres lexiques sur site académique d’Aix Marseille
http://www.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/jcms/c_71817
http://www.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/jcms/c_71837
http://www.ac-aix-marseille.fr/pedagogie/jcms/c_71867

Pour lemmatiser un texte : Collatinus
Pour connaître l’utilisation de ce logiciel gratuit consulter l’adresse suivante :
http://www.tice.ac-versailles.fr/logicielslibres/spip.php?article8http://www.collatinus.org/index.htm

Gaffiot en ligne
http://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-dico.html

Bailly abrégé en ligne
http://home.scarlet.be/tabularium/tabularium.htm

http://www.lexilogos.com/grec_ancien_dictionnaire.htm (autres dictionnaires mais aussi grammaires et clavier en grec.)

Pour utiliser la police grecque
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes/Textes/Lire_grec.htm
http://www.sources-chretiennes.mom.fr/index.php?pageid=grec_unicode

• Pour travailler la traduction

Méthode de Gardner Hale (article publié par la CNARELA)
http://artela.cnarela.free.fr/ArtdelireLatinGarnerHale.html

 

• Pour utiliser une banque d’exercices en ligne

http://195.83.13.138/lang_anc/crustula/

http://ww3.ac-poitiers.fr/lettres/lang_anc/Programmes.htm

http://lewebpedagogique.com/languesanciennes/category/exercices-en-ligne/

http://www.weblettres.net/sommaire.php?entree=16&rubrique=55&sousrub=111
(Cette page de weblettres recense les sites proposant des exercices en ligne pour travailler le latin et le grec.) 

4 - Sur des sujets de recherche (sites thématiques)

• Sur les monuments de Rome et de Grèce (reconstitutions et maquettes)

http://www.unicaen.fr/services/cireve/rome/index.php

http://www.maquettes-historiques.net/ (maquettes)

http://www.musagora.education.fr/visites.htm (visites virtuelles des sites archéologiques et musées en Grèce, Italie, Tunisie, Maroc ainsi qu’en France sites classés par région)

• Sur les fouilles archéologiques en France et ailleurs et des reconstitutions en 3D. Possibilité de rechercher le patrimoine par département.

http://www.archeophile.com/rwcat_48-realite-virtuelle-et-3d.htm

• Banquet et cuisine à Rome

http://www.ac-orleans-tours.fr/lang_anciennes/banquet-latin/repas-liens.htm

(Ce site propose des textes, des recettes et des liens vers d’autres sites consacrés à la cuisine romaine.)

http://www.arela-bretagne.levillage.org/IMG/html/Biblio_Banquet-2.html

(Mise au point de l’Arela Bretagne sur le banquet)

http://www.antiquite.ac-versailles.fr/aliment/alimen00.htm

• Paysage romain  et géographie

http://terra.antiqua.free.fr/

• Théâtre antique

http://www.mediterranees.net/civilisation/spectacles/theatre_grec/index.html

http://www.icomos.org/studies/theatres.htm (article en ligne de J.C. Moretti ,CNRS Lyon)

http://crdp.ac-paris.fr/piece-demontee/piece/index.php?id=agamemnon (dossier pédagogique sur la pièce de Sénèque)

• De l’Eneide aux images

http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/languesanciennes/textes/virgile/didon.htm

http://www.educnet.education.fr/louvre/louvre1.htm

• Pour inscrire les Langues anciennes dans la semaine de la presse

http://webetab.ac-bordeaux.fr/Pedagogie/Francais/Lanc_pratpedago.htm

ou étudier des articles traitant de l’actualité en latin

http://ephemeris.alcuinus.net/

http://www.radiobremen.de/nachrichten/latein/

http://www.yle.fi/radio1/tiede/nuntii_latini/

• Analyse de peplum

http://www.peplums.info

• Enseignement conjoint du Latin et du Grec

Mise au point sur cet enseignement par deux professeurs qui l’ont pratiqué. Nombreuses pistes de réflexion.

http://www2b.ac-lille.fr/langues-anciennes/Definition_ECLA.htm

Une mise au point sur le site Helios

http://helios.fltr.ucl.ac.be/EnsConjointintroduction.html